Dans les plateaux d'enregistrement de la 20th Century Fox et d’autres « Sound Stages », Newman dirige les meilleurs orchestres des firmes, ajustant avec soin le travail des paroliers sur des scores bien souvent complexes et dynamiques. C’est bien là, toute la maîtrise du grand maître, de savoir adapter et affiner le travail d’autres créateurs musicaux tout en apportant sa «Newman’s touch» et en s’épaulant de formations de chorales parfaitement rodés à ce genre et dirigées par Ken Darby, son ami et parolier attitré.

Un travail d'orfèvre effectué avec toute une équipe musicale adaptée mais aussi avec des metteurs en scène de renom comme Joshua Logan ou Jose Ferrer, tout deux chevronnés à la direction d’acteurs/chanteurs, qui vont s’appuyer obligatoirement sur réel savoir faire d’Alfred Newman.

Des missions de supervision pointilleuses pour Newman qui tout en veillant sur l’ interprétation sans faille des chansons, se devait de parfaire leurs insertions au cœur des histoires tout en maintenant une structure sonore générale en totale fluidité avec le contexte.

Newman effectua un travail riche et exceptionnel sur les comédies musicales de Broadway portées au cinéma, ajoutant une vraie valeur ajoutée à la qualité artistique générale, propulsant l’interprétation des chanteurs et offrant à chaque chanson, sortie de leur contexte, la possibilité de devenir unique et populaires.

A la demande de certains producteurs ou metteurs en scène, Il arriva également à Alfred Newman d’écrire des thèmes et des morceaux spécifiques pour unifier une architecture sonore générale. Ce fut le cas pour « The king and I » de Joshua Logan » ou «South Pacific», pour lesquels il conçu de splendides ouvertures.